The customer will be able to upload one or more files from the Product page, Order Detail page and/or during the Checkout process according to the purchased items …all done using visual progress bars! All the uploads will be bounded to the order and optionally to specific products.

Demo: https://codecanyon.net/item/woocommerce-upload-files/11442983